|
Voici les principaux termes employés dans le vocabulaire descriptif des katanas. Nous avons sélectionné pour vous les plus importants, en ilustrant et en listant les mots qui correspondent à des éléments qui composent les sabres japonais, ceux qui caractérisent les lames et ceux qui désignent plus précisément des éléments du manche et le prolongement de la lame.
Un moteur de recherche vous permet d'en faciliter la compréhension et l'apprentissage.
Date de publication :
Dernière mise à jour :
| Rōmaji | Kanji | Description |
|---|---|---|
| Fuchi | 縁 | Pièce métallique protégeant la poignée du côté de la garde |
| Ha | 刃 | Fil (tranchant) de la lame |
| Habaki | ハバキ | Pièce en laiton prolongeant la lame et pénétrant dans le fourreau |
| Hamachi | 刃区, 刃関 | Échancrure entre la zone affûtée et la soie de la lame |
| Hamon | 刃文 | Ligne de trempe |
| Hi / Bo-Hi | 樋 / 棒樋 | Gorge de la lame |
| Kashira | 頭 | Pommeau |
| Kissaki | 切先 / 鋒 | Pointe de la lame |
| Koiguchi | 鯉口 | Entrée (ouverture) du fourreau |
| Kojiri | 小尻 / 鐺 | Protection de l'extrémité du fourreau |
| Kurigata | 栗形 | Anneau fixé sur le fourreau |
| Machi | 区 | Échancrures entre la soie et la lame visible (en deux parties, du côté du dos et du côté du fil tranchant) |
| Mei | 銘 | Signature du forgeron sur la soie |
| Mekugi | 目釘 | Goupilles de maintien de la poignée sur la lame (généralement x 2) |
| Mekugiana | 目釘穴 | Trous de passage pour les goupilles (Mekugi), fixant la poignée (Tsuka) à la lame |
| Menuki | 目貫 | Éléments de décoration en métal intégrés à la poignée |
| Mono-Uchi | ものうち | Zone pour la coupe (≈ 9 cm) |
| Mumei | 無銘 | Sans signature du forgeron |
| Mune | 棟 | Dos de la lame |
| Munemachi | 棟区, 棟関 | Échancrure entre le dos (Mune (棟)) et la soie de la lame |
| Nagasa | 長さ | Longueur de la lame, mesurée entre l'échancrure de l'Habaki et la pointe de la lame |
| Nakago | 中心, 茎 | Soie de la lame (prolongement de la lame à l'intérieur de la poignée : soie traversante) |
| Sageo | 下緒 | Cordon de tissu pour le maintien du fourreau dans la ceinture |
| Same | 鮫肌 | Lamelle en peau de raie sous le tressage de la poignée (x 2) |
| Saya | 鞘 | Fourreau |
| Seppa | 切羽 | Entretoise encadrant la garde (x 2) |
| Shito-Dome | 鵐目 | Pièce métallique fixée sur l'anneau de maintien (x 2) |
| Sori | 反り | Courbure (hauteur du creux du dos de la lame par rapport à la droite qui relie l'échancrure de l'Habaki et la pointe) |
| Tsuba | 鍔 | Garde |
| Tsuka | 柄 | Poignée |
| Tsuka-ito | 柄糸 | Tressage de la poignée |
| Yokote | 横手 | Ligne entre la lame et la pointe |
Katana tranchant ...voir plus
Katana tranchant ...voir plus
Paiement sécurisé : au choix
PayPal, avec ou sans compte (CB)
Scalapay : 3 fois sans frais
Chèque ou virement bancaire (nous contacter)
Confiance
. Entreprise française
. Stocks et logistique intégrés
. Pas de frais de douane
. Studio et atelier de gravure
. Expédition sous 48 heures ouvrables
. Livraison en France métropolitaine et Europe (Zone Euro : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Croatie, Espagne, Estonie, Finlande, Grèce, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Portugal, Slovaquie, Slovénie) ; D.O.M. / T.O.M. : sur devis. Contactez-nous.
. Droit de rétractation de 14 jours
Livraison
Votre espace de suivi Colissimo vous permet de suivre et gérer la livraison de vos colis.
Liens pratiques
Avis clients
Conditions Générales de Vente
Questions fréquentes (F.A.Q.)
Formulaire de rétractation
Données personnelles R.G.P.D.
Studio #Terressens
7, avenue du Mas rouge
34670 Baillargues - France
E-mail : studio@terressens.com
Téléphone : (33) 04 67 54 26 71
