Kill Bill, katana de Bill, lame aiguisée
Katana affûté, lame gravée, fourreau (saya 鞘) en bois laqué noir décoré, ito en cuir noir, sageo argentée, livré avec une housse de protection en tissu
Je l’ai servi sans me soucier de la légitimité de ses actes. J’ai tranché des membres, ôté des vies à de multiples reprises. Forgée par Hattori Hanzō, je fus le prolongement de ses bras, la lame qui concrétisait son ambition sans limites.
À l’origine, j’étais fière de servir aux côtés de celle du katana de La Mariée (The Bride). Puis il y a eu cet épisode dévastateur. Dans la chapelle de Two Pines, ils ont tous été tués. Tous ? Non... car c’était mal connaître celle qui voulait changer de vie.
Elle a décidé de se venger, exterminant chaque tueur qui avait participé au massacre, l’un après l’autre. Et c’est ainsi que j’ai retrouvé la lame sœur dans un combat que j’aurais préféré éviter. C’est elle qui a vaincu. Mais elle le méritait...
. Mune (棟) : Hikushi
